Карагандинская ОУНБ

Что это? Абая ли это портрет?

Могущества слава и песни расцвет!

Умом и отвагою равно велик,

Какой же с Абаем сравнится поэт?

Жамбыл

И действительно "… столь совершенного поэта, как Абай, не было не только среди казахов того времени, но и у соседних народов", - отметил профессор, основоположник казахской лингвистики, тюрколог К.К. Жубанов. В этом году 10 августа исполняется 170 лет со дня рождения  Абая Кунанбаева,  великого казахского поэта,  основоположника не только казахской литературы, но и казахского литературного языка. Не обошли стороной эту знаменательную дату и читатели ОУНБ имени Н.В. Гоголя. 

28 сентября на очередном заседании  клуба "Литературная гостиная" книголюбы читали стихи, "Слова назидания"  великого Абая и обсуждали творчество казахского мыслителя и просветителя. Его  поэзия отличается простотой и изяществом художественного слова: "Стих -  узорный словесный, стих -  что кружева, пригнанные тесно,  в нем поют слова". Он писал о своем народе,  с острой болью по поводу неразвитости большей  части населения, описывал кочевой быт казахов: "О, казахи мои,  мой бедный народ! Ус, не ведавший бритвы, скрывает твой рот. Кровь за левой щекой, жир за правой щекой, где добро и где зло, ум ли твой разберет?" (перевод Ю. Кузнецова), природу "…Тучи серые небо сгущают во мрак, воздух осени мглою сырою набряк" (из цикла "Времена года. Осень" в переводе А. Гатова), призывал бороться с невежеством: "Раз в день, или раз в неделю, или хотя бы раз в месяц давай сам себе отчет, как ты за это время вел себя в жизни, совершил ли ты поступки, соответствующие благу и разуму".

Все книгочеи были согласны с мнениями Л.А. Ринас: "Читая  Абая, особенно "Слова назидания", понимаешь, насколько актуальны и созвучны нашему времени. Например: "Сущность человека составляет любовь, справедливость и душевность (Слово 45). Разве не так?",  и  Р. Т. Смагулова:  "Выше Абая у казахов до сих пор никого нет". Отметили хорошие переводы на русский язык Ю. Кузнецова, М. Дудина, Р. Сейсенбаева, А. Гатова, Вс. Рождественского.

На  книжной  выставке "Я человек-загадка" были представлены издания Абая Кунанбаева, особое внимание привлекли  книги 1948, 1957 года издания, переводы произведений Пушкина, Лермонтова, Крылова, Гете, Байрона.